希伯來(lái)文學(xué)翻譯學(xué)院是以色列的一個(gè)語(yǔ)言翻譯機(jī)構(gòu)，成立于1962年;其主要目的是使外國(guó)讀者了解最佳的現(xiàn)代希伯萊文學(xué)，并代表以色列作者出席主要的國(guó)際書(shū)展和會(huì)見(jiàn)來(lái)自世界各地的出版商，翻譯學(xué)院還規(guī)模較小的書(shū)展籌備書(shū)籍、目錄和資料。

希伯來(lái)文學(xué)翻譯學(xué)院(The Institute For The Translation Of Hebrew Literature)多年來(lái)，其活動(dòng)的范圍已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了翻譯本身。同時(shí)，作為對(duì)希伯來(lái)文學(xué)翻譯學(xué)院一系列工作的回應(yīng)，希伯來(lái)文學(xué)的國(guó)際關(guān)注度已有顯著提高。希伯來(lái)文學(xué)翻譯學(xué)院作為一個(gè)文學(xué)代理機(jī)構(gòu)，為超過(guò)200名成年和青少年希伯來(lái)語(yǔ)科幻小說(shuō)作者和詩(shī)歌作者的銷(xiāo)售權(quán)進(jìn)行代理。

作者和書(shū)目在“以色列作者”和袖珍目錄中都有所描述，既包括傳記，用希伯來(lái)語(yǔ)出版的書(shū)籍的名單和已經(jīng)在國(guó)外發(fā)表的翻譯名單。關(guān)于這些目錄中任何一個(gè)標(biāo)題的協(xié)商和合作都必須通過(guò)研究所或其授權(quán)的代表進(jìn)行。希伯來(lái)文學(xué)翻譯學(xué)院發(fā)起了一些項(xiàng)目，旨在促進(jìn)一些國(guó)家對(duì)希伯來(lái)文學(xué)的興趣，在這些國(guó)家很少有機(jī)會(huì)接觸現(xiàn)代希伯來(lái)文學(xué)，它非常樂(lè)意為外國(guó)出版商、新聞工作者以及一般公眾提供公共信息、作者的短篇傳記和照片。

近期的項(xiàng)目側(cè)重于阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)和其他獨(dú)聯(lián)體國(guó)家語(yǔ)言、中文、印度語(yǔ)和日語(yǔ)的翻譯。希伯來(lái)文學(xué)翻譯學(xué)院還在中國(guó)合作了一個(gè)特別的希伯來(lái)文學(xué)目錄項(xiàng)目。